Contract cadru pentru inchirierea infrastructurii feroviare neinteroperabile

CAP. XIII. REZILIEREA CONTRACTULUI 13.1. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una din PĂRȚI dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea contractului de închiriere, reţinerea garanţiei de bună execuţie și plata debitelor restante şi de a pretinde plata de daune – interese, despăgubiri, beneficiul nerealizat în condițiile cap IX din prezentul contract. Reţinerea garanţiei de bună execuţie și plata debitelor restante nu înlătură răspunderea LOCATARULUI pentru plata penalităților, pentru plata daunelor - interese care să acopere prejudiciul suferit şi beneficiul nerealizat ca urmare a nerespectării obligațiilor din contract sau pentru executarea defectuoasă a vreuneia din clauzele contractuale, ori pentru repararea integrală a oricăror prejudicii, care pot rezulta din rezilierea contractului de închiriere și care nu au putut fi identificate și precizate prin Notificarea de reziliere. 13.2. Partea lezată poate rezilia prezentul contract de închiriere cu efecte depline (de jure) după acordarea unui preaviz de 15 zile calendaristice celeilalte părți, fără necesitatea unei alte formalităţi şi fără intervenţia vreunei autorităţi sau instanţe de judecată în situația încălcării vreunei obligații prevăzute în prezentul contract. 13.3. Dacă, în cazul rezilierii contractului, la predarea SECȚIEI aceasta nu este în parametri tehnici cel puțin egali cu cei de la data închirierii, LOCATARUL se angajează ca în termen de 15 zile calendaristice de la primirea notificării de reziliere să remedieze toate neconformitățile și să acopere toate lipsurile existente, în caz contrar se obligă să achite contravaloarea devizelor întocmite în acest sens de către Sucursala Regionala CF pe raza căreia se află SECȚIA, aferente neconformităților neremediate și a lipsurilor identificate pe secția închiriată. LOCATARUL este răspunzător de starea și paza secției până la predarea efectivă a acesteia pe bază de proces – verbal de predare - preluare. Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 17 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România CAP. XIV - SOLUŢIONAREA LITIGIILOR 14.1. Litigiile de orice fel decurgând din executarea prezentului contract se soluţionează pe cale amiabilă prin tratative directe, în termen de 15 zile calendaristice de la constatarea apariţiei acestora. 14.2. Soluţia amiabilă acceptată expres şi în scris de către cele două părţi va fi consemnată într- un act adiţional, parte integrantă din contract. 14.3. Dacă după 15 zile calendaristice de la începerea acestor tratative, LOCATORUL şi LOCATARUL nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare parte poate solicita, dacă este cazul, ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti de drept comun în circumscripția cărora se află sediul LOCATORULUI. CAP. XV - LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL 15.1. Limba care guvernează contractul este limba română. CAP. XVI - LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI 16.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România. CAP. XVII - COMUNICĂRI 17.1. Părţile convin ca orice notificare, cerere, comunicare sau informare făcută de una din părţi: a) Să fie redactată în scris şi depusă personal de parte sau expediată prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau prin alt mijloc de comunicare care asigură confirmarea recepţionării documentului, la adresele următoare: ` Pentru LOCATOR: CNCF „CFR”S.A. - Sucursala Regionala CF ................. Adresă : ...................., ..........................., nr................; Tel/ Fax: .....................; Pentru LOCATAR: .................................. Adresă: ……………., ..................., nr. ...........; Tel/ Fax: .....................; b) Să conţină o menţiune referitoare la numărul de contract acordat de către S.C. ...................................., respectiv la numărul de contract acordat de către CNCF „CFR” S.A.. c) Să fie considerată recepţionată, dacă nu se prevede altfel în cuprinsul prezentului contract la momentul înmânării, dacă este depusă personal de către una din părţi la momentul primirii de către destinatar, în cazul trimiterii prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, sau în momentul primirii confirmării de către expeditor, în cazul în care comunicarea este făcută prin fax (cu condiţia ca trimiterea să nu fi intervenit într- o zi nelucrătoare, caz în care va fi considerată recepţionată la prima oră a zilei lucrătoare următoare). 17.2. Părţile se declară de acord că nerespectarea cerinţelor prevăzute de paragraful anterior să fie sancţionată cu inopozabilitatea respectivei notificări, cereri, comunicări sau informări. Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 18 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România CAP. XVIII - ALTE CLAUZE 18.1. Pentru SECȚIA închiriată prezentul contract este unicul contract de închiriere dintre LOCATOR şi LOCATAR. 18.2. În cazul încălcării de către una din părţi a obligaţiilor sale, neexercitarea de către partea prejudiciată a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent a respectivei obligaţii nu înseamnă că partea prejudiciată a renunţat la acest drept. 18.3. Părţile recunosc în ce priveşte drepturile şi obligaţiile reciproce ce izvorăsc din prezentul contract forţa obligatorie şi executorie a acestuia. 18.4. Orice modificare survenită în timpul executării contractului cu privire la statutul juridic şi sediul social al LOCATARULUI, va fi adusă de îndată la cunoştinţa LOCATORULUI. 18.5. Prezentul contract de închiriere se modifică sau completează în situaţia în care apar noi prevederi legislative referitoare la condiţiile de închiriere a secţiilor de circulaţie neinteroperabile. CAP. XIX - DISPOZIŢII FINALE 19.1. În interpretarea obligaţiilor contractuale, precum şi pentru aplicarea eventualelor prevederi nereglementate prin prezentul contract, se aplică dispoziţiile H.G. nr. 643/2011 pentru aprobarea condiţiilor de închiriere de către Compania Naţională de Căi Ferate „CFR” S.A. a unor părţi ale infrastructurii feroviare neinteroperabile, precum şi gestionarea acestora, cu modificările şi completările ulterioare. 19.2. Prevederile contractului şi anexele sale pot fi corectate, modificate şi/sau completate numai în scris prin acte adiţionale semnate de către ambele părţi prin reprezentanţii lor legali. Prezentul contract, împreună cu modificările şi anexele sale, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui. 19.3. Prezentul contract îşi produce efectele de la data semnării de către ambele părţi. 19.4. Următoarele anexe fac parte integrantă din contract: a) Caietul de sarcini unic pentru închirierea în scopul realizării activităţilor de gestionare a infrastructurii feroviare neinteroperabile şi a serviciilor de transport feroviar public de călători şi/sau de marfă pentru SECȚIA ............................ de pe cuprinsul Sucursalei Regionala C.F. ............................ b) Procesul-verbal de predare-primire a secţiei de circulaţie .................................... c) ANEXA C -Convenţia pentru asigurarea conducerii operative a circulaţiei d) ANEXA D -Convenţia pe linie de protecţia mediului e) Anexele: • nr. 1 – Situaţia numărului de personal defalcat pe funcţii, preluat de la LOCATOR. • nr. 2 – Obligațiile de serviciu public de transport feroviar de călători (echivalent Pachetului Minim Social aferent anului în curs – așa cum este stabilit prin art. 13 (2) lit.e) din Anexa nr. 1 la HG nr. 643/2011) • nr. 3 – Servicii oferite de operatorii de transport feroviar de călători pe categorii de trenuri în trafic intern. • nr. 4 – Lista cu contractele de închiriere şi utilităţi care se preiau de LOCATAR (inclusiv contractele de prestări servicii aferente liniilor de cale ferată industriale racordate la SECŢIE). • nr. 5 – Reglementări privind tratarea transporturilor excepţionale pe secţii neinteroperabile. • nr. 6 – Contractul(ele) încheiat(e) cu persoana(ele) juridică(e) care va(vor) prelua traficul de călători şi/sau de marfă pe SECŢIE. • nr. 7 – Modul de aplicare al art. 4.2 – Indexarea trimestrială a chiriei lunare. Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 19 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România • nr. 8 –Scrisoare eliberată de banca la care s-a constituit depozitul garanției corespunzător art. 4.5. f) ANEXA E -Convenţia privind apărarea împotriva incendiilor 19.5. Prezentul contract pentru SECŢIA...................................... s-a încheiat la București, în 2 (două) exemplare, cu valoare de original şi aceeaşi forţă de drept, conţinând …….file (exclusiv anexele), din care un exemplar pentru LOCATOR şi un exemplar pentru LOCATAR . LOCATOR LOCATAR CNCF „CFR” S.A. .................................. Reprezentanţi legali Reprezentanţi legali Director General Director General ............................................. ................................... Director Financiar Director Economic ................................................ Viza C.F.P. Director General Adjunct Exploatare ................................................ Director General Adjunct Tehnic .................................................... Director Operațiuni Financiare ..................................................... Director Trafic ................................................... Director Tehnic ................................................... Director Juridic ...................................................... Revizor General ..................................................... Sucursala Regionala CF …….…… Director SRCF.................................... Director Adj. Economic ….......................... Șef Oficiu Juridic...................... Responsabil cu dosarul contractului.......................... Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 20 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România ANEXA 1 la contractul de închiriere nr. ……………. SITUAȚIA NUMERICĂ A PERSONALULUI DEFALCAT PE FUNCȚII EXISTENT SECŢIA DE CIRCULAȚIE NEINTEROPERABILĂ Conform actului Direcției Resurse Umane nr. 15/1/ 4467/18.10.2019 (cu modifiările ulterioare) - se va completa Anexa 1- Situația nr. de personal existent pe SECȚIE (defalcat pe funcții) ce urmează a fi predați / preluați de pe secțiile neinteroperabile, conform art. 173 din Legea nr. 53/2003. Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 21 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România ANEXA 2 la contractul de închiriere nr. ……………. OBLIGAȚIILE DE SERVICIU PUBLIC DE TRANSPORT FEROVIAR DE CĂLĂTORI (echivalent Pachetului Minim Social aferent anului în curs – așa cum este stabilit prin art. 13 (2) lit.e) din Anexa nr. 1 la HG nr. 643/2011) Nr. Sucursala Nr. Secţia de Ruta de Rang Nr. zile Nr.trenuri/zi Km crt. RCF Secție circulaţie circulaţie tren circ./an 2019 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 LEGENDA Nr. zile circ./an Nr. zile circ./an 365 Circulă zilnic 313 Nu circula sambata sau duminica 307 Nu circula sambata sau duminica si sarbatori legale 301 Nu circula duminica si sarbatori legale 261 Nu circulă sâmbătă şi duminică 251 Nu circula sambata , duminica si sarbatori legale 164 Nu circulă sâmbătă, duminică,sarbatori legale si vacantele scolare 156 Circula vineri sambata si duminica 104 Circulă de doua ori pe saptamana 52 Circulă o data pe saptamana 86 Circulă in sezon * Circula x zile, conform livretelor NOTA: 1. Circulatia pe aceste sectii de circulatie se poate modifica, conform art. 25 din Anexa 1 la HG nr.643/2011; 2. Datele au fost extrase din anexa la actul adițional nr. 1 pentru anul 2019 la Contractul de activitate a CNCF CFR – SA pentru perioada 2016-2020. LOCATAR, ........................................ (semnatura si stampila) Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 22 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România ANEXA 3 la contractul de închiriere nr. ……………. Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 23 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România ANEXA 4 la contractul de închiriere nr. ……………. LISTA Contractelor de închiriere existente pe SECŢIE care se cesionează LOCATORULUI SECȚIA …………………………………. Nr. CONTRACT DESTINAȚIE Observații crt. 1 2 LOCATOR, LOCATAR, CNCF „CFR” S.A. - Sucursala Regionala CF ………. .............................................. ............................