Contract on supplying electric power

ence shall be deemed received on the following working day; - on the date of sending the email to the designated address or contact persons, if it was sent on a working day between 8:00 and 16:00, otherwise the correspondence is considered received on the next working day. 15. PROCESSING OF PERSONAL DATA Article 28. ON THE BASIS OF AND/OR IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT, CERTAIN PERSONAL DATA OF NATURAL PERSONS WHO ARE REPRESENTATIVES, CONTACT PERSONS, EMPLOYEES OF THE PARTIES (HEREIN: "THE DATA SUBJECTS") ARE OR WILL BE MADE AVAILABLE TO THE PARTIES EITHER IN THE CONTENT OF THIS CONTRACT OR BY SUBSEQUENT TRANSMISSION BETWEEN THE PARTIES. THUS, THE FOLLOWING CATEGORIES OF PERSONAL DATA OF THE DATA SUBJECTS MAY BE PROCESSED (INCLUDING BY COLLECTION, STORAGE AND USE): SURNAME, FIRST NAME, TELEPHONE NUMBER, EMAIL ADDRESS, SIGNATURE, FUNCTION, IN CONNECTION WITH THE REPRESENTATIVES OR CONTACT PERSONS OF THE OTHER PARTIES. THIS DATA MAY BE COLLECTED EITHER FROM THE OTHER PARTY OR DIRECTLY FROM THE TARGETED PERSONS. Article 29. IN ORDER TO ENSURE TIMELY, TRANSPARENT AND RELEVANT INFORMATION OF DATA SUBJECTS, IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE APPLICABLE LEGISLATION IN THE FIELD, EACH PARTY WILL DRAW UP AND BE RESPONSIBLE FOR THE CONTENT OF ITS OWN INFORMATION NOTE REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA THAT IT CARRIES OUT IN CONNECTION WITH THE DATA SUBJECTS OF THE OTHER PARTY, AS WELL AS FOR ANY DAMAGES CAUSED (INCLUDING SANCTIONS APPLIED) AS A RESULT OF THE FAILURE TO COMPLY, TOTAL OR PARTIALLY, WITH THIS OBLIGATION. ALSO, IN ORDER TO FACILITATE THE COMMUNICATION PROCESS WITH THE RESPONSIBLE PERSONS, EACH PARTY OBLIGES TO COMMUNICATE TO ITS RESPONSIBLE PERSONS THE INFORMATION NOTE OF THE OTHER PARTY ON BEHALF OF THIS PARTY WITHIN A MAXIMUM OF 15 (FIFTEEN) DAYS FROM THE MOMENT OF RECEIPT OF THE RESPECTIVE INFORMATION NOTE FROM THE OTHER PARTY, AND TO PROVIDE THE OTHER PARTIES IN WRITING IMMEDIATELY WITH PROOF OF THE COMMUNICATION. THE PARTIES WILL COMMUNICATE TO EACH OTHER THE INFORMATION NOTES FOR THEIR TARGETED PERSONS WITHIN AT LEAST 30 (THIRTY) DAYS OF THE ENTRY INTO FORCE OF THIS CONTRACT. Article 30. EACH PARTY OBLIGES TO COMPLY WITH THE APPLICABLE LEGISLATION ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE PROVISIONS OF THE REGULATION, THE IMPLEMENTING LEGISLATION AND THE DECISIONS THAT THE SUPERVISORY AUTHORITY OF ROMANIA (ANSPDCP) MAY ISSUED FROM TIME TO TIME IN RELATION THERETO. Article 31. IN THE EVENT AND TO THE EXTENT THAT EITHER PARTY WILL ACT, AS A PROCESSOR FOR THE OTHER PARTY, IN RELATION TO PERSONAL DATA PROCESSED UNDER AND/OR IN CONNECTION WITH THE CONTRACT, THE PARTIES OBLIGATE TO CONCLUSION A DATA PROCESSING AGREEMENT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 28 OF EU REGULATION NO. 679/2016 OR ANY EQUIVALENT SUBSEQUENT LEGAL PROVISION THEREOF, IN ORDER TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE APPLICABLE LEGAL REQUIREMENTS REGARDING SUCH PROCESSING OF PERSONAL DATA. 16. FINAL PROVISIONS Article 32. (1) This Contract and all the obligations of the parties with regard to its performance shall be fully and in all aspects governed by the Romanian law in force. 2026 CFR NETWORK STATEMENT ANNEX 27.a Version: 15.1.1 Update: 20.01.2026 Page: 11 / 28  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. Romania (2) For the full or partial non-fulfillment of the obligations under this Contract, the parties shall be liable in accordance with the law in force. Article 33. In the event that any provision of this Agreement becomes invalid, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect between the Parties. In such event, the Parties hereby agree to enter into good faith negotiations to mutually agree upon a new provision that is mutually satisfactory to them and that will replace the invalid provision and, to the extent possible, will implement the intentions expressed in this Agreement. Article 34. This Agreement and all Annexes hereto contain all understandings between the Parties and replace any prior understandings or agreements regarding its subject matter. The Parties expressly declare that this Agreement, in its entirety, and the annexes hereto, is the result of free negotiations between them and of their free and unfettered contractual will, within the meaning of art. 1170 and art. 1183 of the Civil Code, and expressly, unequivocally and unconditionally accept any and all clauses (ordinary, standard and extraordinary) contained in this Agreement (expressly agreeing that the signature of the representatives of the Parties signing this Agreement on the signature page shall be interpreted as acceptance and signing of each ordinary, standard and extraordinary contractual clause). The contract was concluded on ............................. in 2 original copies, with the same legal force, one copy for each contracting party. SUPPLIER, CONSUMER, CEO DEPUTY DIRECTOR GENERAL FINANCIAL DIRECTOR SUPPLY DIRECTOR G.O.M.C.F.P.C.E.E. Department Human Resources Department, Corporate Governance and Secretariat Finance-Accounting Department ENDORSED FOR THE PREVENTIVE FINANCIAL CONTROL responsible for the contract 2026 CFR NETWORK STATEMENT ANNEX 27.a Version: 15.1.1 Update: 20.01.2026 Page: 12 / 28  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. Romania Annex No. 1 DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS a. ANRE – The Romanian Energy Regulatory Authority; b. To supply electric power – to ensure the supply with electric power of some systems based on a contractual agreement; c. Connection Permit - written document issued by the Supplier with regard to the electric power supply possibilities and conditions offered by the Supplier in order to meet the Consumer’s requirements specified upon requesting the permit; d. Electric Power Consumer – a legal person that may be a railway undertaking (abbreviated RU), a public infrastructure manager or another type of consumer supplied by the 25 KV railway contact line network, that purchases electric power for its own consumption or for a sub-consumer connected to its systems; e. End Consumer - a natural or legal person that consumes electric power on the basis of a contract for its own consuming electric systems or, in certain circumstances, for some end sub-consumers, by connecting one or several consumption places to the supply system of the Supplier, through one or several delimitation points; f. Contract – the legal document representing the agreement of the two parties concluded between a seller as an electric power supplier and a purchaser as an electric power consumer; g. Force Majeure – an event beyond the control of the parties, unpredictable and unavoidable, which is not due to their fault or guilt, and which prevents objectively and without any fault on the part of the supplier; As a rule, the force majeure case has an external origin coming from outside the person or activity scope of the Consumer or of the Supplier. h. Supplier – the legal person holding a supply license that trades traction power to the Consumer under a supply contract; i. Metering Unit – an assembly consisting of the measuring transformers and the electric meter, as well as all the intermediate elements constituting electric power metering circuits, including the securing elements. The location of the metering unit may be in the asset delimitation point of the systems or elsewhere in the Consumer’s systems, in this case the Supplier having the right to invoice the electric power losses on the part of the system between the asset delimitation point and the location point of the measuring unit; j. Connection System – the electric system linking the Supplier's network in the connection point and the Consumer's system in the delimitation point. k. Consuming system – the assembly of the electric systems belonging to the consumer, located downstream of the asset delimitation point. l. Consumption Place – the location of the consuming systems of a Consumer, including of its sub- consumers, which consume the electric power supplied by one or several supply systems. The Consumer may hold one or several consumption places. m. Fixed Consumption Place – the consumption place located in a fixed location relative to the railway contact line network. n. Mobile Consumption Place – an electric locomotive connected to the railway contact line network through a pantograph system and consuming 25 kV electric power. o. Peak Consumption Hours of the NPS – the morning and evening hours approved, which represent consumption peaks in the National Power System. p. Supply Price – the price payable to the Supplier by the Consumer on the basis of the Contract for the full and proper fulfilment of all the obligations under the contract. It shall not include the tariffs and charges levied for the electric power consumption under various regulations in force; q. Delimitation Point - the place where the Consumer's systems are connected to the Supplier's systems and where they are delimited as property. r. Contracted Power – the highest average power registered per hour or per 15 consecutive minutes, agreed in the contract, which the Consumer has the right to absorb during the consumption period, for each consumption place. 2026 CFR NETWORK STATEMENT ANNEX 27.a Version: 15.1.1 Update: 20.01.2026 Page: 13 / 28  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. Romania s. Power at Peak Hours of the NPS – the highest average power registered per hour or per 15 consecutive minutes, agreed in the contract, to be absorbed by the Consumer at the peak hours of the National Power System. t. Average Power – the power resulting from the ratio between the quantity of electric power contracted during a given period and the number of operation hours. u. Minimum Breakdown Power – power strictly necessary for the consumer to maintain in service the power sets that ensure the security of the systems and the personnel. v. Minimum Technological Power – the lowest power, under a limitation regime, necessary for a consumer to safely maintain in service, only those systems and equipment required for the technological process so as to avoid loss of production by damage. w. Regulations in force – the totality of the laws, decisions, regulations, orders, instructions, directives, resolutions, provisions and regulations specific to the activity or the field to which reference is made and which are in force at the date of application. x. Limitation or Restriction Regime – the situation when it is necessary to reduce to certain limits the electric power absorbed by the consumers, while the minimum technological power is supplied by the Supplier, with a view to maintaining the operation parameters of power system within normal limits. y. National Power System - NPS – the assembly of interconnected power systems located on the territory of the country, by means of which the electric power is produced, transported, distributed and consumed. z. Flat-Rate System – the modality of establishing the electric power consumption according to the installed power and the number of hours of use per types of electric receivers. aa. Breakdown event in the NPS – the event during which, as a result of the failure of some power systems and units or of the sudden interruption of the import of electric power, the main parameters cannot be maintained within the normal operating limits of the NPS. bb. Sub-Consumer – the natural or legal person whose electric systems are connected to the electric systems of a consumer. The persons who arise by dividing an initial consumer into several economic entities or individuals are also considered electric power sub-consumers. In this case, the person who holds the power supply system becomes the consumer, whereas the others are considered sub-consumers. cc. Connection tariff – the amount prepaid by a consumer for the execution of the power supply system and the connection to the Supplier's network. dd. Financial day – any day in which the banks through which the parties operate perform financial operations; ee. Sn – the apparent nominal power measured in [VA] in the International System; ff. Pi – the installed power measured in [W] in the International System; SUPPLIER, CONSUMER, DIRECTOR GENERAL DIRECTOR GENERAL Ștefan- Rǎzvan RĂDULESCU SUPPLY DIRECTOR 2026 CFR NETWORK STATEMENT ANNEX 27.a Version: 15.1.1 Update: 20.01.2026 Page: 14 / 28  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. Romania Annex No. 1 LIST OF CONSUMPTION PLACES I. List of mobile consumption places Locomotive producer Type Number Depot Pn (kW) 1 2 3 4 5 II. List of fixed consumption places Regional Name of consumption Sn trafo Pi Railway Supplied systems Station/ Distance (kVA) (kW) Branch place 1 2 3 4 5 6 TOTAL SUPPLIER, CONSUMER, GENERAL DIRECTOR DIRECTOR FOR SUPPLY 2026 CFR NETWORK STATEMENT ANNEX 27.a Version: 15.1.1 Update: 20.01.2026 Page: 15 / 28  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. Romania Annex No. 3 CONVENTION ON THE RIGHT OF ACCESS TO THE ELECTRIFIED RAILWAY INFRASTRUCTURE OF THE ELECTRIC TRACTION UNITS CONVENTION ON THE RIGHT OF ACCESS OF THE ELECTRIC TRACTION UNITS TO THE ELECTRIFIED RAILWAY INFRASTRUCTURE CFR No. ..................., date: ........................ ELECTRIFICARE No. ..................., date: ........................ RU’S No. ..................., date: ........................ 1. Concluded between: a) the Electric Power Supplier, S.C. Electrificare CFR S.A., headquartered in Bucharest, 38 Dinicu Golescu Blvd., 1st district, tax registration code RO 16828396, registered with the Trade Register Office under No. J40/16205/2004, duly represented by Ștefan- Rǎzvan RĂDULESCU, Director General, hereinafter called ELECTRIFICARE; b) the manager of the public railway infrastructure, C.N.C.F. ”CFR” S.A., headquartered in Bucharest, 38 Dinicu Golescu Blvd., 1st district, single registration code RO 1105429, registered with the Trade Register Office under No. J40/9774/1998, duly represented by Ion SIMU-ALEXANDRU, Director General, hereinafter called CFR.; c) the rail transport operator ……………………..., headquartered in .............................................................................., registered with the Trade Register Office under No. J..............................., single registration code ..........................., duly represented by..................................., Director General, duly represented by RU’S. 2. This Convention shall be concluded for all the electric traction units belonging to or used by the rail transport operator. Electric traction unit means any locomotive, railcar or electric multiple unit as specified in the Railway Technical Operation Regulation no. 002 approved by means of the Order of the Minister for Public Works, Transport and Housing No. 1186 of 29.08.2001. 3. This Convention shall be an annex to the: - Electric Power Supply Contract No. .................... of ....................., concluded by the final customer with the Supplier referred to in point 1(a); 4. The Content of the Convention Article 1. - (1) The RU’S that concluded a contract on the access to the railway infrastructure managed by CFR shall have the right of access of its electric traction units to the electrified railway infrastructure after it has concluded a contract on traction power supply with ELECTRIFICARE. (2) CFR shall grant the access of the RU’S’s electric traction units to the electrified railway infrastructure if it is notified by ELECTRIFICARE that the RU’S has concluded a contract on traction power supply with ELECTRIFICARE. (3) The RU’S shall accept and agree that it is granted the right of access of its electric traction units to the electrified railway infrastructure managed by CFR only after it has concluded the contract on traction power supply with ELECTRIFICARE.