Contract de acces standard 2026

reziliere prevăzută la art. 32.3. CAPITOLUL 7 CLAUZE FINALE Art.33. Comunicări 33.1. În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută în partea introductivă a prezentului contract. 33.2. Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. 33.3. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii. 33.4. În cazul în care notificarea se face prin poştă, ea va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată pe confirmarea de primire. 33.5. Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. 33.6. Dacă notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată. 16 33.7. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la alineatele precedente. Art.34. Caracterul confidenţial al contractului CFR şi OTF se angajează să trateze confidenţial informaţiile şi documentele transmise reciproc, referitoare la utilizarea infrastructurii feroviare. 34.1. O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părţi: a) să facă cunoscut prevederi din prezentul contract unei terţe părţi, în afară de acele persoane implicate în îndeplinirea prezentului contract şi autorităţile în drept; b) să utilizeze informaţiile şi documentele obţinute sau la care are acces în perioada de derulare a prezentului contract în alt scop decât acela de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale. Dezvăluirea oricărei informaţii faţă de persoanele implicate în îndeplinirea prezentului contract se va face confidenţial şi se va extinde numai asupra acelor informaţii necesare în vederea îndeplinirii acestuia. 34.2. O parte contractantă va fi exoneratã de răspunderea pentru dezvăluirea de informaţii referitoare la contract, dacă: a) informaţia era cunoscutã părţii contractante înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă parte contractantă; sau b) informaţia a fost dezvaluită după ce a fost obţinut acordul scris al celeilalte părţi contractante pentru asemenea dezvăluire; sau c) partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informaţia. Art.35. Transmisiunea şi transformarea obligaţiilor OTF se obligă să nu transmită/transfere parţial sau integral, drepturile şi obligaţiile rezultate din prezentul contract în favoarea unui terţ sau unui alt operator de transport feroviar. Art.36. Forţa majoră / caz fortuit 36.1. Nici una dintre părţile prezentului contract nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea la termen şi/sau în mod corespunzător total sau parţial, a oricăreia din obligaţiile care revin în baza prezentului contract, dacă neexecutarea obligaţiei respective a fost cauzată de acţiunea forţei majore / caz fortuit, ale cărei consecinţe sunt de neînlăturat de către partea care o invocă. 36.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să aducă la cunoştinţa celeilalte părţi în termen de 72 ore şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia toate măsurile care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor respectivei forţe majore. 36.3. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează ca va acţiona o perioadă mai mare de 30 zile, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretindă celeilalte daune-interese. Art.37. Modificări, completări Modificările şi completările la prezentul contract se vor face numai prin acte adiţionale care vor face parte integrantă din prezentul contract. 17  Art.38. Legea aplicabilă Legea care guvernează prezentul contract este legea română. Prezentul contract se completează cu prevederile Codului civil si alte reglementări incidente. Art.39. Litigii 39.1. Orice eventuale divergenţe survenite între părţi, vor fi soluţionate, pe cât posibil, pe cale amiabilă. 39.2. CFR şi OTF sunt în drept ca, înainte de declanşarea oricărei proceduri de soluţionare a divergenţelor ivite, să formuleze notificări cu privire la nerespectarea clauzelor contractuale. 39.3. Soluţia amiabilă acceptată expres şi în scris de către cele două părţi va fi consemnată într-un înscris, parte integrantă din prezentul contract. 39.4. Dacă partea chemată nu se prezintă în termen de 10 zile de la data menţionată în solicitarea de soluţionare pe cale amiabilă, se consideră că recunoaşte tacit punctul de vedere al celeilalte părţi comunicat prin convocare la şedinţa referitoare la soluţionarea pe cale amiabilă. 39.5. Dacă soluţionarea pe cale amiabilă nu este posibilă, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desfiinţarea lui, este de competenta instanţelor judecătoreşti de drept comun în circumscripţia cărora se află sediul social al CFR. Art.40. Limba care guvernează contractul 40.1. Limba care guvernează contractul este limba română. Limba de lucru între CFR şi OTF este limba română. Documentele internaţionale trebuie prezentate traduse în limba română. 40.2. Limba folosită în staţiile de frontieră va fi menţionată în toate convenţiile şi protocoalele comisiilor de frontieră. Art.41. Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal Prevederi referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal, conform Regulamentului nr. 679/2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE al Parlamentului, se regăsesc în Anexa nr. 13 - Acord privind Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal, parte integrantă a prezentului contract. Art.42. Anexele contractului Contractul are 18 anexe care fac parte integrantă din prezentul contract, şi anume: - Anexa 1 – Servicii furnizate de OTF; - Anexa 2 – Subunităţile CFR în care se execută activităţi de exploatare, activităţi comerciale ale OTF şi activităţi CFR în contul OTF; - Anexa 3 – Pachetul minim de acces; - Anexa 4 – Accesul, inclusiv accesul pe calea ferată la infrastructurile de servicii şi la serviciile furnizate în cadrul acestor infrastructuri; - Anexa 5 – Serviciile suplimentare efectuate de CFR; - Anexa 6 – Serviciile auxiliare furnizate de CFR prin contracte/convenţii separate; - Anexa 7 – Licenţa de transport a OTF; 18  - Anexa 8 – Certificatul de siguranţă al OTF; - Anexa 9 – Lista serviciilor comerciale opţionale efectuate de CFR; - Anexa 10 – Lista reglementărilor puse la dispoziţia CFR de către OTF, necesare pentru efectuarea prestaţiilor comerciale opţionale; - Anexa 11 – Modul de efectuare a controlului; - Anexa 12 – Documentaţii care se pun la dispoziţia OTF, de către CFR; - Anexa 13 – Acord privind Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal; - Anexa 14 – Lista documentaţiilor şi reglementărilor în vigoare care se aplică pe infrastructura feroviară publică, puse la dispoziţia CFR de către OTF; - Anexa 15 – Trasele alocate OTF; - Anexa 16 – Regimul de Performanţă al circulaţiei trenurilor pe reţeaua CFR; - Anexa 17 – Valoarea elementelor tarifare de bază pentru calculul TUI; - Anexa 18 – Tarife pentru serviciile furnizate de CFR către OTF. Art.43. Locul şi data încheierii contractului. Contractul s-a încheiat la Bucureşti, azi , în două exemplare originale cu aceeaşi forţă de drept, conţinând 19 file (exclusiv anexele), un exemplar pentru CFR şi un exemplar pentru OTF. din partea din partea Companiei Naționale de Căi Ferate „CFR” SA .............................................. Director General Administrator ........................................................ ...................................................... 19 ANEXE 20  ANEXA 1 SERVICII FURNIZATE DE OTF 1. Efectuarea serviciului de transport feroviar de marfă şi de alte bunuri în trafic intern şi internaţional; 2. Efectuarea serviciului de transport feroviar de călători; 3. Conducerea, organizarea, planificarea şi controlul activităţii de transport feroviar pe care o desfăşoară; 4. Operaţiuni de închiriere de mijloace de transport; 5. Asigurarea pazei şi ordinii pentru activităţile proprii în raza de activitate; 6. Elaborarea de prescripţii, tehnologii şi normative specifice activităţii proprii. 21  ANEXA 2 SUBUNITĂŢILE CFR ÎN CARE SE EXECUTĂ ACTIVITĂŢI DE EXPLOATARE, ACTIVITĂŢI COMERCIALE ALE OTF ŞI ACTIVITĂŢI CFR ÎN CONTUL OTF - Toate staţiile şi haltele de mişcare de pe secţiile/rutele de circulaţie trecute în anexa cu rute din Certificatul de Siguranţă; • Şefii staţiilor (Diviziile Trafic pe raza cărora se desfăşoară activitatea) prevăzute în anexa cu rute din Certificatul de Siguranţă, vor pune la dispoziţia OTF, planurile tehnice de exploatare. Reprezentantul OTF va confirma prin semnătură, că posedă o copie a PTE, în vederea prelucrării personalului propriu; • OTF va respecta toate prevederile din PTE-uri, referitoare la activitatea de transport feroviar specifică în staţii. 22  ANEXA 3 PACHETUL MINIM DE ACCES Cuprinde prestațiile efectuate de CFR pentru: a) tratarea cererilor pentru acordarea de capacităţi de infrastructură feroviară; b) dreptul de utilizare a capacităţilor de infrastructură acordate; c) utilizarea infrastructurii feroviare, inclusiv a macazurilor și a joncțiunilor; d) conducerea traficului feroviar, inclusiv semnalizarea, reglementarea, activitatea de dispecerat precum şi comunicarea şi furnizarea de informaţii privind circulaţia trenurilor; e) utilizarea echipamentelor de alimentare electrică pentru curentul de tracţiune, dacă sunt disponibile (nu include furnizarea energiei electrice); f) toate celelalte informaţii necesare introducerii sau operării serviciilor pentru care au fost acordate capacităţile de infrastructură. 23  ANEXA 4 ACCESUL INCLUSIV ACCESUL PE CALEA FERATĂ LA INFRASTRUCTURILE DE SERVICII ŞI LA SERVICIILE FURNIZATE Cuprinde prestațiile efectuate de CFR pentru accesul la următoarele infrastructuri și la serviciile furnizate în cadrul acestora (ex.: staționarea vagoanelor și a materialului rulant, manevra vehiculelor feroviare, accesul convoaielor de manevră la/de la infrastructura feroviară CFR, opriri comerciale ale trenurilor de călători, etc.): a) gările pentru călători, clădirile acestora şi celelalte instalaţii, inclusiv afişarea informaţiilor despre călătorie şi amplasamentul adecvat pentru serviciile de emitere a biletelor; b) terminale de marfă; c) staţiile de triaj şi infrastructurile de formare a trenurilor, inclusiv infrastructuri pentru manevră; d) linii de garare; e) infrastructuri de întreţinere; f) alte infrastructuri tehnice, inclusiv instalaţii de curăţare şi de spălare; g) infrastructurile portuare maritime şi interioare legate de activităţi feroviare; h) infrastructurile de intervenţie; i) infrastructuri de alimentare cu combustibil. 24  ANEXA 5 SERVICIILE SUPLIMENTARE ASIGURATE DE CFR Serviciile suplimentare cuprind asigurarea de CFR a: a) curentului pentru tracţiune (energiei electrice de tracțiune), prin contracte specifice încheiate între OTF și SC ”Electrificare CFR” SA, filiala specializată a CFR; Acest contract se încheie chiar dacă OTF nu deține material rulant motor cu tracțiune electrică - pentru cazurile de folosire a locomotivelor electrice aparținând altor OTF cum ar fi: locomotive de ajutor, locomotive închiriate, locomotive împingătoare, OTF succesivi, pentru remorcarea trenurilor pe distantele de circulatie de frontiera cu linii electrificate, etc. b) preîncălzirii trenurilor de călători; c) asistenței specifice (programare, avize, acorduri sau aprobări de circulaţie, tratarea transporturilor, lucrări suplimentare la infrastructură, etc.) pentru: - controlul transportului mărfurilor periculoase; - operarea trenurilor speciale (inclusiv cu mărfuri periculoase sau gabarit depăşit). 25  ANEXA 6 SERVICIILE AUXILIARE ASIGURATE DE CFR PRIN CONTRACTE /CONVENŢII SEPARATE - Furnizarea de informații suplimentare, prin convenții separate încheiate cu „Informatica Feroviară” SA, filiala specializată a CFR; - Servicii de emitere a biletelor în gările pentru călători de către personalul CFR (în funcție de disponibilitatea CFR); - Alte servicii stabilite de comun acord. 26  ANEXA 7 LICENŢA DE TRANSPORT A OTF ANEXA 8 CERTIFICATUL DE SIGURANŢĂ AL OTF 27  ANEXA 9 LISTA SERVICIILOR COMERCIALE OPŢIONALE EFECTUATE DE CFR 1. Închirieri sau utilizări de terenuri, spaţii sau încăperi aparţinând CFR (prin convenții separate, dacă este cazul); 2. Verificarea personalului de drum în staţiile convenite (prin convenții separate, dacă este cazul); 3. Întocmirea de trase pentru trenuri special comandate și pentru trenuri cu circulație ocazională; 4. Efectuarea de experimente pentru sporirea tonajelor de remorcat sau modificarea modului de remorcare; 5. Întreruperea suspendării activităţii de mişcare; 6. Alte prestaţii convenite de părţi. 28  ANEXA 10 LISTA REGLEMENTĂRILOR PUSE LA DISPOZIŢIA CFR DE CĂTRE OTF, NECESARE PENTRU EFECTUAREA PRESTAŢIILOR COMERCIALE OPŢIONALE Pentru prestaţiile comerciale efectuate de CFR, se folosesc prevederile din “Regulamentul de transport pe căile ferate” precum şi reglementările şi instrucţiile existente. 29  ANEXA 11 MODUL DE EFECTUARE A CONTROLULUI În principiu CFR are încredere în operaţiile şi verificările curente executate în prealabil de către OTF conform obiectului de activitate al acestuia şi a prevederilor legale în vigoare. Controlul are un caracter preventiv determinat de necesitatea asigurării unei fiabilităţi optime a exploatării infrastructurii feroviare în scopul prevenirii producerii incidentelor/accidentelor feroviare şi a asigurării siguranţei circulaţiei feroviare pe infrastructura CFR. Controlul CFR are ca scop respectarea prescripţiilor de exploatare şi utilizare a infrastructurii feroviare. De asemenea CFR are dreptul de a controla starea materialului rulant şi a personalului OTF care are acces pe infrastructura feroviară. Aspectele negative sau neclare depistate de organele de control ale CFR trebuie aduse la cunoştinţa OTF care este obligat a lua imediat măsuri de remediere, iar dacă acestea pot pune în pericol siguranţa circulaţiei, până la rezolvarea lor, CFR poate restricţiona sau chiar suspenda accesul pe infrastructura feroviară şi utilizarea acesteia. Lista funcțiilor CFR care au drept de control și acces în cabina de conducere a materialului rulant de tracțiune al OTF, este următoarea: - Revizor general - revizor central - din RGSCF și Direcția Trafic; - șef RRSCF și Șef serv