Contract cadru pentru inchirierea infrastructurii feroviare neinteroperabile

fectează circulaţia trenurilor din program fără aprobarea scrisă a LOCATORULUI. 6.15. Să elaboreze, să actualizeze, să supună spre avizare LOCATORULUI şi să gestioneze PTE-urile staţiilor şi haltelor de mişcare de pe secţia/secţiile închiriate. 6.16. Să elaboreze şi să gestioneze reglementări specifice de lucru pentru subunităţile gestionate (posturi de macazuri, posturi de barieră, posturi de mişcare). 6.17. Să avizeze trenurile în circulaţie despre condiţiile de circulaţie conform reglementărilor în vigoare. 6.18. Să transmită LOCATORULUI toate solicitările de alocare de trase în conformitate cu reglementările specifice în vigoare, în numele OTF care asigură transportul feroviar pe secţia gestionată de LOCATAR. 6.19. Suspendarea activităţii de mişcare se poate face doar în perioadele în care nu există alocate trase şi numai după satisfacerea tuturor cererilor. Intervalele de suspendare vor fi făcute publice de LOCATARUL secţiei de circulaţie închiriate şi vor fi aduse la cunoştinţa LOCATORULUI. 6.20. Să transmită structurilor CFR (RCC, RRC, RC) lista cu Operatorii de Transport Feroviari cu care LOCATARUL încheie contracte de acces pe secţia închiriată; această listă va fi actualizată permanent. Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 31 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România Art.7. Modul de lucru 7.1. În executarea sarcinilor de serviciu privind circulaţia trenurilor pe secţia/secţiile de infrastructură neinteroperabilă, personalul de execuţie al LOCATARULUI va fi subordonat operatorului RC din punct de vedere al activităţii de exploatare şi va acţiona în condiţii similare personalului de exploatare al LOCATORULUI. 7.2. Programul de circulaţie al trenurilor de marfă care circulă numai pe secţia/secţiile gestionate, se întocmeşte de către LOCATOR. 7.3. Programul de circulaţie al trenurilor de marfă care circulă pe infrastructura feroviară închiriată şi pe infrastructura interoperabilă, se întocmeşte de către LOCATOR şi se difuzează personalului de execuţie de către operatorul RC, respectându-se orarele din livretele de mers. 7.4. Programul de circulaţie al trenurilor de călători se întocmeşte anual de către LOCATOR şi este difuzat LOCATARULUI, iar difuzarea acestuia staţiilor aflate pe secţia/secţiile închiriate se face de către LOCATAR. 7.5. Modificările în circulaţia trenurilor de călători pe aceste secţii se fac numai cu acordul LOCATARULUI, respectându-se instrucţiunile, ordinele şi reglementările valabile în sistemul feroviar. 7.6. PTE-urile staţiilor de joncţiune între infrastructura interoperabilă şi cea neinteroperabilă vor fi completate cu reglementări privind circulaţia trenurilor de pe secţiile interoperabile pe secţiile neinteroperabile şi invers. 7.7. Orice solicitare pentru noi trase sau de modificare a traselor deja existente se va face cu minimum 10 zile înainte de data de punere în aplicare a acesteia. Art.8. Tarife, condiţii şi termene de plată 8.1. Tarifele serviciilor efectuate de către LOCATOR pentru coordonarea şi conducerea circulaţiei pe secţia/secţiile închiriate LOCATARULUI sunt stabilite în conformitate cu art. 24 din Anexa 1 „Condiţii de închiriere” la HG 643/ 2011, cu modificările și completările ulterioare. 8.2. Pentru celelalte servicii efectuate de către LOCATOR se vor aplica tarifele pentru servicii auxiliare sau activități conexe efectuate de CFR pentru terţi. 8.3. Pentru sumele care reprezintă contravaloarea prestaţiilor reprezentate în valută, cursul de transformare este cursul BNR de la data emiterii facturii. 8.4. Factura se emite de către LOCATOR lunar pe data de 20 a lunii şi trebuie achitată de LOCATAR în termen de 30 zile calendaristice de la emiterea acesteia. 8.5. În cazul în care părţile nu execută, execută cu întârziere sau necorespunzător obligaţiile asumate prin prezenta convenţie, vor plăti o penalitate de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere. Art.9. Alte prevederi Reglementări de amănunt vor fi stabilite în comun de către reprezentanţii regionali ai LOCATORULUI şi LOCATAR. LOCATOR, LOCATAR, CNCF „CFR” S.A. - Sucursala Regională CF ………………. ................................... (semnatura si stampila) (semnatura si stampila) ANEXA D la contractul de închiriere nr. ……………. Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 32 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România CONVENŢIE PE LINIE DE PROTECŢIA MEDIULUI 1. OBIECTUL ŞI SFERA DE APLICARE Prezenta Convenţie constituie documentul prin care se stabilesc obligaţiile şi responsabilităţile părţilor privind protecţia mediului, inclusiv prevenirea, tratarea, avizarea şi înregistrarea incidentelor/accidentelor de protecţia mediului care s-ar putea produce în activităţile ce fac obiectul Contractului de închiriere nr. …… din ………………. pentru secţia de circulație ………………. Convenţia se aplică tuturor agenţilor economici care desfăşoară activităţi pe infrastructura interoperabilă şi neinteroperabilă, în spaţiile şi pe terenurile CNCF”CFR” S.A. astfel: • de către personalul unei părţi pe teritoriul, în incinta, cu instalaţiile sau cu mijloacele de producţie ale celeilalte părţi; • de către personalul ambelor părţi, în comun, în acelaşi loc, în aceeaşi incintă, în aceeaşi instalaţie sau cu aceleaşi mijloace de producţie, etc. 2. OBLIGAŢII ŞI RESPONSABILITĂŢI 2.1. OBLIGAŢII COMUNE Fiecare parte contractantă este obligată să asigure respectarea reglementărilor legale privind protecţia mediului referitor la activitatea şi personalul propriu, fără să se poată transfera, în nici un fel, aceste responsabilităţi către cealaltă parte contractantă. În cazul apariţiei unor factori de risc sau pericole, părţile contractante se vor aviza reciproc şi operativ pentru stabilirea măsurilor ce se impun. 2.2.OBLIGAŢIILE LOCATORULUI • Să stabilească şi să delimiteze zona teritorială în care se va desfăşura activitatea prevăzută în contract (inclusiv terenurile neocupate productiv sau funcţional, în special a celor situate de-a lungul căilor de comunicaţii rutiere, feroviare) – conform procesului verbal de predare-primire; • Să stabilească obligaţiile LOCATARULUI (după caz) privind asigurarea salubrizării şi a altor măsuri de protecţia mediului în perimetrul în care îşi desfăşoară activitatea pe perioada derulării contractului; • Să stabilească obligaţiile LOCATARULUI (după caz) privind deşeurile generate din activitatea care face obiectul contractului şi obligaţiile privind stocarea provizorie, valorificarea, transportul evacuarea, eliminarea deşeurilor rezultate; • Să stabilească obligaţiile LOCATARULUI (după caz) privind readucerea zonei ambientale la condiţii de mediu corespunzătoare după încetarea contractului; • Să verifice respectarea reglementărilor de protecţia mediului la operatorii economici care au spaţii şi/sau terenuri închiriate şi să interzică desfăşurarea activităţii, dacă nu respectă aceste reglementări; 2.3. OBLIGAŢIILE LOCATARULUI • Să respecte şi să răspundă pentru respectarea prevederilor legale în vigoare aplicabile activităţii desfăşurate conform contractului, în ceea ce priveşte protecţia mediului; Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 33 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România • Să deţină/obţină autorizaţie după caz (acord/aviz,) de mediu pentru activităţile care fac obiectul procedurilor de reglementare din punct de vedere al protecţiei mediului şi să respecte condiţiile din actele de reglementare obţinute; • Să utilizeze infrastructura feroviară, spaţiul şi/sau terenul închiriat precum şi instalaţiile şi utilajele puse la dispoziţie, conform clauzelor contractuale, cu respectarea prevederilor legale privind mediul şi a actelor de reglementare emise de autorităţile de mediu; • Să nominalizeze salariaţii desemnaţi a-i reprezenta în relaţiile cu LOCATORUL, cu precizarea limitelor de competenţă, până la care sunt abilitaţi, pentru rezolvarea problemelor operative; • Să instruiască personalul propriu privind normele de protecţia mediului pe care trebuie să le respecte, corespunzător activităţii pe care o desfăşoară,orientat spre: a ) Regimul substanţelor şi preparatelor periculoase - să respecte prevederile regimului special de reglementare şi gestionare privind substanţele şi preparatele periculoase referitoare la utilizarea, depozitarea temporară sau definitivă, transportul intern, manipularea, eliminarea substanţelor şi preparatelor periculoase; b) Regimul deşeurilor - să asigure gestionarea deşeurilor în condiţii de protecţie a sănătăţii populaţiei şi a mediului; - să depoziteze deşeurile de orice fel numai pe amplasamente amenajate în acest scop; - să respecte prevederile legale privind colectarea selectivă, evidenţa gestiunii deşeurilor şi raportarea acestora către autorităţi; - să respecte prevederile legale privind transportul deşeurilor periculoase şi nepericuloase pe teritoriul României. c) Protecţia apelor şi a ecosistemelor acvatice - să nu deverseze în apele de suprafaţa sau subterane ape uzate, fecaloid menajere, substanţe petroliere sau periculoase, ape care conţin substanţe periculoase; - să nu arunce şi să nu depoziteze pe maluri, în albiile râurilor, în apele de suprafaţa şi în zonele umede şi de coasta deşeuri de orice fel; d) Protecţia atmosferei, schimbările climatice, gestionarea zgomotului ambiental - să adopte măsuri tehnologice adecvate de reţinere şi neutralizare a poluanţilor atmosferici; - să asigure măsuri şi dotări speciale pentru izolarea şi protecţia fonică a surselor generatoare de zgomot si vibraţii, astfel încât să nu conducă, prin funcţionarea acestora, la depăşirea nivelurilor limită a zgomotului ambiental; e) Protecţia solului, subsolului şi a ecosistemelor terestre - să prevină, pe baza reglementărilor în domeniu, deteriorarea calităţii mediului geologic; - să asigure luarea măsurilor de salubrizare a terenurilor neocupate productiv sau funcţional, în special a celor situate de-a lungul căilor de comunicaţii rutiere, feroviare; f) Protecţia aşezărilor umane - să nu degradeze mediul natural sau amenajat, prin depozitări necontrolate de deşeuri de orice fel; - să evalueze riscurile specifice activităţii proprii şi modul cel mai adecvat de contracarare a efectelor acestora; • Să realizeze, cu resurse financiare proprii, măsurile şi programele de conformare dispuse/stabilite de către autorităţile de mediu; • În cazul producerii unui incident/accident de mediu, să suporte costul pentru repararea prejudiciului şi să înlăture urmările produse de acesta, restabilind condiţiile anterioare producerii prejudiciului, potrivit principiului "poluatorul plăteşte"; • Să avizeze beneficiarul şi autorităţile competente, în caz de eliminări accidentale de poluanţi în mediu sau de accident major de mediu, precum şi despre orice situaţii accidentale care pun în pericol mediul; să acţioneze pentru refacerea acestuia; • În cazul nerespectării reglementărilor legale de protecţie a mediului, să suporte sancţiunile stabilite de autorităţile cu competenţe în domeniul mediului; Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 34 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România • la încetarea raporturilor contractuale, să predea suprafeţele temporar ocupate, în bună stare fără afectarea factorilor de mediu. 3. PREDAREA AMPLASAMENTULUI La finalizarea contractului de închiriere, reprezentanţii desemnaţi ai celor două părţi contractante vor analiza următoarele aspecte din punct de vedere al protecţiei mediului: • predarea amplasamentului, construcţiei, utilajelor, liniilor, instalaţiilor, etc. care fac obiectul contractului în aceleaşi condiţii stabilite prin contract; • predarea spaţiilor şi locurilor de depozitare a deşeurilor în condiţiile specificate în contract; • verificarea gradului de afectare a factorilor de mediu: apă, sol, factorul uman ca urmare a activităţii desfăşurate de LOCATAR şi a obligaţiilor de îndepărtare a poluării de către acesta. 4. INCIDENTE / ACCIDENTE DE MEDIU Răspunderea legală pentru consecinţele procedurii unor incidente/accidente de mediu, în activitatea pe care o desfăşoară, revine LOCATARULUI. În cazul procedurii unui incident/accident de mediu, LOCATARUL trebuie: • să avizeze reprezentanţii locali ai autorităţilor de mediu (Agenţia Judeţeană pentru Protecţia Mediului şi Comisariatul Judeţean al Gărzii Naţionale de Mediu) conform prevederilor legale; • să avizeze CNCF”CFR”S.A. despre incidentul/accidentul produs, cu toate datele necesare. Orice incident, poluare sau accident de mediu produs pe infrastructura feroviară, se va anunţa imediat, prin orice mijloc ( telefon, radiotelefon, curier etc.) de către conducătorul locului de muncă, sau de către oricare salariat, şefului unităţii infrastructură, în raza căreia s-a produs. În cazul incidentelor/accidentelor produse în linie curentă, anunţarea se va face la staţia cea mai apropiată sau cu care se poate comunica cel mai rapid. În cadrul avizării se vor comunica: data, locul, ora şi împrejurările producerii, numărul, numele persoanelor accidentate, urmările asupra acestora, etc. Avizarea incidentelor/accidentelor de mediu va cuprinde şi descrierea naturii, cantitatea poluantului, proporţiile accidentului de mediu, suprafaţa afectată, elementele de mediu afectate, măsurile imediate ce trebuie luate, alte informaţii utile. Accidentele de mediu produse în locurile folosite în exclusivitate de locatar (clădiri, utilaje, instalaţii) se avizează, cercetează şi înregistrează de către acesta. Accidentele de mediu produse în locurile, în incinta, cu instalaţiile sau cu mijloacele de producţie ale locatorului se înregistrează de către LOCATOR. Incidentul/accidentul de mediu se înregistrează în registrul de evidenţă al unităţii pe raza căreia s-a produs. 5. DISPOZIŢII FINALE Convenţia se încheie în 2 exemplare, unul pentru LOCATOR şi altul pentru LOCATAR şi va fi reactualizată, la schimbarea actelor normative (dacă intervin modificări esenţiale) sau ori de câte ori părţile semnatare consideră necesar. LOCATOR, LOCATAR, CNCF''CFR''-SA - Sucursala Regionala CF ………………. ............................................ (semnatura si stampila) (semnatura si stampila) Documentul de Referinţă al Reţelei CFR - 2026 ANEXA 8 Versiune: 15.0.0 Actualizare: 15.12.2024 Pag: 35 / 38  Compania Naţională de Căi Ferate “CFR” S.A. România