Operational Arrangements between the European Commission and Romania

ÿ ÿÿ ÿ 1ÿ ÿ  ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 1ÿ ÿ  ÿ ÿ 23345ÿ77ÿ ÿ 89 9ÿÿ8999ÿÿ ÿ ÿÿ9ÿ 9ÿ2 99ÿ999ÿ9ÿ4 9ÿ ÿÿ!ÿ ÿ "#$%ÿ&'()*)+,-)'.ÿ-'ÿ-$%ÿ/0%1,-)'.,2ÿ311,.4%&%.-5ÿ5$,22ÿ%.-%1ÿ).-'ÿ*'1+%ÿ'.ÿ-$%ÿ(,-%ÿ'*ÿ 1%+%)0-ÿ'*ÿ-$%ÿ6789:;<=ÿ?9@@ABBA9=CBÿ,41%%&%.-ÿ).ÿD1)-).4EFÿ ÿ #$)5ÿ&'()*)+,-)'.ÿ-'ÿ-$%ÿ/0%1,-)'.,2ÿ311,.4%&%.-5ÿ)5ÿ&,(%ÿGHÿ,.(ÿG%-D%%.ÿ ÿ -$%ÿIJ1'0%,.ÿK.)'.Lÿ1%01%5%.-%(ÿGHÿ-$%ÿIJ1'0%,.ÿM'&&)55)'.Lÿ N;8;A=<OP;8ÿ8;O;88;QÿP9ÿ<BÿR9ÿ Sÿ ÿ ,.(ÿ ÿ T9ÿ89ÿÿ!Lÿ1%01%5%.-%(ÿGHÿ-$%ÿU%0J-HÿV1)&%ÿW).)5-%1ÿ,.(ÿW).)5-%1ÿ'*ÿ X..'Y,-)'.ÿ,.(ÿZ1'D-$Lÿ [;8;A=<OP;8ÿ8;O;88;QÿP9ÿ<BÿR9ÿ\99ÿ]9S^ÿ ÿ $%1%).,*-%1ÿ_9A=P̀aÿ8;O;88;QÿP9ÿ<BÿPN;ÿRb<8PA;BSÿ<=Qÿ;<cNÿ9OÿPN;@ÿ<ÿRb<8PaSÿ ÿ #$%ÿV,1-)%5ÿ$,Y%ÿ,41%%(ÿ-$%ÿ*'22'D).4dÿ ÿ 1ÿ ÿ  ÿ ÿ 234ÿ564789 8ÿ778449ÿÿ1ÿ9ÿÿ4944ÿ934ÿ7648ÿ  ÿ8ÿ 878ÿ874ÿ 4ÿ8ÿ ÿ ÿ!ÿ"4#9 ÿÿ778449ÿ8ÿ94984ÿ7ÿ 97 ÿ8ÿ644989 ÿ8ÿ 934ÿ744$89ÿ #897ÿ7489ÿ9ÿ934ÿ49ÿÿ934ÿ4$84ÿ 49 4ÿ8ÿ 98749ÿ ÿ 8ÿ84ÿ%8ÿÿ84ÿ8ÿ ÿ ÿ !ÿ7489 ÿ9ÿ4874ÿ9389ÿ38$4ÿ44ÿ98'4ÿ 9ÿ8##9ÿ7ÿ934ÿ6764ÿÿ934ÿ744ÿ 98749ÿÿ79ÿ()4ÿ**+ÿ*489 ÿ84ÿ ÿ934ÿ493 ,ÿ7ÿ#894ÿ978#' ÿ49ÿ 9ÿ ÿ 4-ÿ.!ÿ9ÿ934ÿ**+ÿ*489 /ÿ8ÿ7ÿ3#3ÿ8ÿ09#89 ÿÿ934ÿ44#94ÿ 947$49 ÿ4ÿ7ÿ48#3ÿ66794ÿ6704#9ÿÿ4-674,ÿ74174ÿ7ÿ934ÿ 8ÿ 44#874ÿÿ934ÿ!2ÿ 4-/ÿ878ÿ38ÿ9/ÿ ÿ8ÿ4 38 8ÿ8/ÿ789 ÿ ÿ934ÿ644989 ÿÿ76ÿÿ6704#9ÿ6746874ÿ,ÿ934ÿ6449ÿ687947ÿ9ÿ934ÿ ÿ644989 ÿÿ934ÿ6704#9ÿ66794ÿ,ÿ934ÿ4874ÿ47ÿ934ÿ*4#$47,ÿ8ÿ *4 4#4ÿ+8# 9,%ÿ234ÿ 789 ÿ38ÿ# 98 ÿ934ÿ#89$4ÿ8#98ÿ4-64974ÿ8ÿ 4ÿ#89$4ÿ969ÿ#897ÿ647ÿ76ÿÿ6704#9ÿ647ÿ947$49 ÿ4%ÿ ÿ!ÿ"4#9 ÿ)ÿ24 4ÿ7ÿ68,49ÿ74149ÿ ÿ 8ÿ234ÿ984ÿ7ÿ+ 8#8ÿ 979 ÿÿ7468#4ÿ,ÿ934ÿ  ÿ 456789:ÿ<8=>8?:ÿ@ABÿ:C8ÿHI<ÿJÿKLMÿNJOÿNJJÿ PKÿOQOOÿ DEB?:ÿF9?:5G789:ÿ 456789:ÿ<8=>8?:ÿ@ABÿ:C8ÿHI<ÿLUKÿJUJÿOVKÿ PJÿOQOKÿ R8SA9TÿF9?:5G789:ÿ 456789:ÿ<8=>8?:ÿ@ABÿ:C8ÿHI<ÿJÿLJMÿUNOÿLONÿ POÿOQOUÿ WCEBTÿF9?:5G789:ÿ 456789:ÿ<8=>8?:ÿ@ABÿ:C8ÿHI<ÿJÿQQMÿLMMÿJLQÿ PJÿOQOLÿ DA>B:CÿF9?:5G789:ÿ 456789:ÿ<8=>8?:ÿ@ABÿ:C8ÿHI<ÿJÿUOXÿVLJÿJVOÿ PKÿOQOLÿ DE@:CÿF9?:5G789:ÿ ÿ )ÿYZ[ÿ]^_`abÿ[bYcY_[dÿef`gYZ[gÿhi[]cjc]kYc^blÿmnZ[g[ÿb[][llkgopqÿÿ 4-ÿ!ÿ r 49 4/ÿ28749ÿ8ÿ*4894ÿ!#897ÿÿ74 $4%ÿ ÿ 1ÿÿ 4-ÿ!!ÿ778449ÿ8ÿ24984ÿ7ÿr 97 ÿÿ74 $4%ÿ 1ÿ ÿ  ÿ ÿ 23345ÿ67ÿ894 34ÿ4 ÿ3ÿ44ÿ639 ÿ9ÿ434ÿ ÿ6ÿ934ÿ4ÿ 94 34ÿ4 ÿ3ÿ44ÿ939 ÿ4393ÿ ÿ4ÿ34ÿ4 ÿ3ÿ 934 43 ÿ934ÿ93ÿ343 ÿ ÿ! "#3ÿ43$ÿ3ÿ%ÿ& 93#4ÿ 3'ÿ3ÿ99ÿ934ÿ4ÿ94 34ÿ4 ÿ3ÿ44ÿ939 ÿ4393ÿÿ 4ÿ34ÿ4 ÿ3ÿ934 43 ÿ934ÿ93ÿ4ÿ()4(*ÿ4ÿÿ  7 1ÿ ÿ  ÿ 23ÿ4536789 8ÿ995ÿ8ÿ553ÿ38ÿ5ÿ8ÿ388ÿ ÿ 8$!#!$!#3ÿ#,#9$!1*.ÿÿ !#2(,#9$!#3ÿ /01*ÿ!$*7!.4ÿ %#ÿ01*ÿ !" -+%$!,ÿ 8$%#!$!#3ÿ 91(: %!#1ÿÿ +.:1.#)#%#!;ÿ .9*#:!#1ÿ10ÿ *ÿ -#%.!1 ÿ #$%ÿ /+01$*.(ÿ '$(ÿ #,#9$!1*.ÿÿ 01*ÿ*:1*!#7ÿ <*#0#9$!#1 ÿ >(#%.!1 5ÿ '()*ÿ 23.!(1!*4ÿÿ 5ÿ6$*7!ÿ $ ,ÿ (9=$#.(ÿ !$*7!ÿ /01*ÿ(#%.!1 .4ÿ ? #!ÿ10ÿ # (: %  ( !$!# 1 ÿ ($.*ÿ @$.%#ÿÿ A1$%ÿÿ 8$*!*ÿ B$*ÿ CDÿ EFG2Hÿ M8538ÿ 2J98J833ÿ P3ÿ35ÿ5I8ÿ5ÿ ÿ ÿ ÿ QRÿ RSR1ÿ M3ÿ5ÿ JJ ÿ P3ÿ35ÿ5I8ÿ5ÿ ÿ N88J83ÿO8 ÿ 8ÿ2J98J833ÿ 7853 ÿ 5IJ83ÿ ÿ 8ÿ2J98J833ÿ I8J8ÿKÿ 88J83ÿ38ÿ N88J83ÿ T8L859J83ÿ3ÿ Y3ÿ5ÿ8ÿ N88J83Gÿÿ 835L53ÿ5ÿ ÿ838I8ÿ E8I8ÿ5ÿ U IÿV5Wÿ J8538ÿ 883ÿ M3ÿÿ 38ÿ Z3I3ÿ ÿ8ÿ \8ÿX3ÿ 3ÿ I5J988ÿ8ÿ X3ÿ I53L8ÿ L859J83ÿ 3L8J83ÿ T8L859J83ÿX 3Wÿ 88J8 3[ÿ ÿ T8 X 3 L8ÿ I5 ÿ 838W8ÿÿ3ÿ 5 8Gÿ\ÿ ÿ ÿ8 ÿ JJ ÿ 3ÿÿ 5IJ83ÿ ÿ 388ÿJ8 838I8ÿ 3I8ÿÿ3ÿ 5ÿ3ÿJ5 3ÿ 338]ÿ8ÿ 38I 8 ÿ5ÿ8ÿ 5 53ÿ _S S`ÿ5ÿ  ÿ 5IJ83ÿ 3ÿI5L888ÿ77a ÿ ÿ 8L83I8ÿÿ 8ÿ2J98J833ÿ [ÿI59ÿ5ÿ8ÿ  N 88J83ÿ 38ÿ Z3I 3ÿ J98J833ÿ J 38J8 3ÿ 88J83^ÿÿ 88[G ÿÿ [ÿI598ÿ5ÿ38ÿ 8 ÿÿ Xÿ ÿ 88J83ÿ 38ÿPb7ÿ 8883ÿ8ÿ RCRGHÿJ53ÿ5ÿ X3ÿ T8L859J83ÿ 8ÿX3ÿ X 3Wÿ3ÿ3 ÿ 1ÿ ÿ  ÿ ÿ 56797793ÿ9697ÿÿ 79369793ÿ ÿ737ÿ 963ÿÿ 23453678 33 73ÿ 5 97793ÿ  3796ÿÿ 369997!ÿ 9796ÿÿ 9ÿ 3ÿ53ÿ 93763ÿ 3ÿ 9697ÿÿ ÿ3796ÿ "399796ÿ $39 3763ÿ 53ÿ 637367ÿÿ ÿ 37ÿ 6ÿ 3#69ÿ 7 37ÿ ÿ93763ÿ %697ÿÿ & 3963ÿÿ ' ÿ ÿ 5 7 3ÿ (3 ÿ 9 3367796ÿ 353ÿ )*+*,-.-/0-*12ÿÿ ?*9*=45:*+7ÿ .3ÿ.456ÿ4,ÿ78*ÿ </+@Aÿ .*07-,-./7*ÿ4,ÿ 70/+1,*0ÿ4,ÿ78*ÿ -+9*17:*+7ÿ/:4;+7ÿ 74ÿ78*ÿ<;=>/0-/+ÿ ?*9*=45:*+7ÿ </+@Aÿ BCD/ÿ EFAGDCÿH*Iÿ K/0>*7ÿ ?*=-9*06ÿ/+Lÿ ÿ H;:)*0ÿ Cÿ Fÿ MBÿBCBNÿ ÿ O*70454=-7/+ÿJ4,-/ÿ J;::/06ÿ Fÿ+*Iÿ:*704ÿ 04==-+>ÿ174.@ÿ *+706ÿ-+74ÿ L4.;:*+7ÿL;=6ÿ 70/-+1ÿ18/==ÿ)*ÿ ,40ÿ78*ÿJ4,-/ÿ 45*0/7-4+ÿ4,ÿ:*704ÿ P;17-,6-+>ÿ84Iÿ78*ÿ L*=-9*0*Lÿ/+Lÿ5;7ÿ :*704ÿ 70/-+1ÿ,40ÿ78*ÿ 7/0>*7ÿQ-+.=;L-+>ÿ -+74ÿ45*0/7-4+Aÿ J4,-/ÿ:*704ÿ /==ÿ78*ÿ.4+17-7;7-9*ÿ *=*:*+713ÿI/1ÿ 1/7-1,/.740-=6ÿ ,;=,-==*LAÿK8-1ÿ 1;::/06ÿ L4.;:*+7ÿ18/==ÿ -+.=;L*ÿ/1ÿ/+ÿ /++*Rÿ78*ÿ ,4==4I-+>ÿ L4.;:*+7/06ÿ *9-L*+.*Sÿÿ /3ÿ.45-*1ÿ4,ÿ .4::-11-4+-+>ÿ 50474.4=1Tÿ1->+*Lÿ )6ÿ78*ÿ.4:5*7*+7ÿ /;7840-76ÿ/+Lÿ .4+70/.740ÿ-+ÿ 1ÿ ÿ  ÿ ÿ 56797793ÿ9697ÿÿ 79369793ÿ ÿ737ÿ 963ÿÿ 23453678 33 73ÿ 5 97793ÿ  3796ÿÿ 369997!ÿ 9796ÿÿ 9ÿ 3ÿ53ÿ 93763ÿ 3ÿ 9697ÿÿ ÿ3796ÿ "399796ÿ $39 3763ÿ 53ÿ 637367ÿÿ ÿ 37ÿ 6ÿ 3#69ÿ 7 37ÿ ÿ93763ÿ %697ÿÿ & 3963ÿÿ ' ÿ ÿ 5 7 3ÿ (3 ÿ 9 3367796ÿ 353ÿ )**+,-).*/ÿ0123ÿ 23/ÿ.)21+.)4ÿ 4/5164)21+.7ÿ 89:)ÿ ;17<1=ÿ G),5/2ÿ >.2,Dÿ1.2+ÿ ÿ H.126ÿ+Cÿ 9ÿ JJÿ K8ÿ 898:ÿ L1.162,Dÿ+Cÿ Q@BB),Dÿ U2ÿ4/)62ÿJ9ÿ@.126ÿ >?@1AB/.2ÿC+,ÿ +A/,)21+.ÿ+Cÿ /?@1AB/.2ÿ G,).6A+,2ÿ).-ÿ -+*@B/.2ÿ-@4Dÿ +Cÿ/?@1AB/.2ÿ).-ÿ B+.12+,1.5ÿ+,ÿ /?@1AB/.2ÿ ).-ÿ ;[email protected]*)21+.6ÿ [email protected]ÿ3+0ÿ23/ÿ Jÿ0)5+.6ÿ63)44ÿI/ÿ B)1.2/.).*/ÿ .@BI/,ÿ+Cÿ 2),5/2ÿN1.*[email protected]ÿ 1.ÿ+A/,)21+.7ÿU2ÿ +Cÿ,)140)Dÿ @A5,)-/6ÿ 23/ÿ*+.6212@21F/ÿ 4/)62ÿ89ÿB)*31./6ÿ 2,)*E6ÿ).-ÿ M)21+.)4ÿ,)140)Dÿ )/444/ÿB/ 1.C,)62,@*2@,/ÿ .26Pÿ0)6ÿ 63)44ÿI/ÿ@A5,)-/-7ÿÿ +F/,3/)-ÿ4