Achiziții derulate de unitățile sanitare publice in anul 2022 / Raport privind contractele de achiziții derulate de spitalele publice in luna ianuarie 2022

Cuantumul garantiei de buna executie e		Contract cadru	Furnizare echipamente de protectie - cantitatile minime si maxime aferente acordului cadru vor fi conform "II.2 Lista de loturi".

Contractele subsecvente vor fi atribuite, de regula, trimestrial, in anumite situatii se pot incheia lunar, functie de necesar si de alocatia bugetara cu aceasta destinatie. Cantitatile minime si maxime aferente unui contract subsecvent sunt mentionate in "II.2. Lista de loturi".

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/ candidaturilor este de 16 zile.

Autoritatea contractanta stabileste un singur termen in care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare: a 10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.	DA	1	Combinezoane de protectie biologica (masura M, L, XL, XXL)	- combinezon de protectie impotriva agentilor infectiosi;

• - sa indeplineasca cerintele standardului SR EN 14126:2004, minim tip 5;
• - combinezon dintr-o bucata, cu elastic la gluga, maini si picioare pentru etanseitate, clapa pentru inchidere la barbie;
• - cusaturile sa fie sigilate termic;
• - fermoar pentru deschidere in fata, acoperit cu o clapa adeziva pentru protectie si sigilare;
• - combinezonul trebuie să acopere cel putin urmatoarele zone ale corpului: cap (exceptie fata), maini si picioare (cel putin pana la incheieturi)

Pentru a stabili conformitatea propunerilor tehnice depuse, este necesara prezentarea unei mostre in cadrul evaluarii tehnice, la solicitarea autoritatii contractante, cu scopul de a verifica respectarea cerintelor mai sus mentionate si care nu pot fi demostrate doar prin prezentarea de descrieri, fotogafii, etc, dosar tehnic al producatorului. Mostra se va prezenta in ambalajul original in care urmeaza a fi livrat produsul, marcat si sigilat de catre fiecare ofertant. Pentru ofertantii castigatori Mostra va fi pastrata pentru compararea cu produselor livrate, iar la prima livrare, aceasta va deveni produs livrat (respectiva mostra va face parte din cantitatea livrata). Mostrele neconforme/necastigatoare se vor returna ofertantilor participanti, la finalizarea procedurii de achizitie.

Cant minima acord cadru = 6.600 buc;	Cant. maxima acord cadru = 26.400	buc

Cant. minima contr. subs. = 2.200 buc	Cant. maxima contr. subs. = 6.600 buc

Val. minima acord cadru =356.400,00 lei fara TVA,            Val. maxima acord cadru = 1.425.600,00 lei fara TVA

Val. minima contr. subs. = 118.800,00 lei fara TVA,            Val. maxima contr. subs. = 356.400,00 lei fara TVA	18143000-3	Echipamente de protectie (Rev.2)

L225	JOLIDON INTERNATIONAL	RO29974202	Romania	Cluj-Napoca	Strada Tăbăcarilor, Nr. 2A	Anunt de atribuire	Furnizare	Licitatie deschisa	SPITALUL DE PNEUMOFTIZIOLOGIE GALATI	4068718	Agenție / birou regional sau local	Sanatate	CAN1070814	12/01/2022	Incheierea unui acord-cadru	Pretul cel mai scazut	NU	NU	15	NU	307	07/01/2022	Acord cadru - lot 2	70488	RON					11006	18143000-3	CN1035922	44488.549166667	1584000	RON	NU	Fonduri bugetare	Legea nr. 98/23.05.2016		Cuantumul garantiei de participare (GP) – conform Sectiunii II.2. Lista loturi.

Perioada de valabilitate a garantiei de participare trebuie sa fie cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 180 de zile de la data limita de depunere a ofertelor stabilita prin anuntul de participare publicat in SEAP. GP se constituie in conformitate cu prevederile art. 36 din H.G. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare si trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanţiei de participare se va executa necondiţionat, respectiv la prima cerere a autorităţii contractante, pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul în care ofertantul opteaza pentru constituirea garantiei de participare prin virament bancar, in contul deschis de autoritatea contractanta, respectiv in contul Spitalului de Pneumoftiziologie Galati RO08TREZ3065006XXX010818 deschis la Trezoreria Galati, cod fiscal 4068718. GP se mai poate constitui si prin depunerea la casieria unitatii a sumei in numerar. In orice situatie, dovada constituirii GP trebuie sa fie depusa in SEAP, pana cel tarziu data si ora limita de depunere a ofertelor. Dupa aceasta data, autoritatea contractanta solicita, in temeiul art. 134 din H.G. 395/2016, clarificari in scopul prezentarii in original a documentului privind GP, in cazul in care acesta face parte din categoria documentelor cu regim special a caror valabilitate este conditionata de prezentare in forma originala. În cazul în care documentele privind GP sunt emise în altă limbă decât limba română, acestea se vor posta obligatoriu în SEAP (scanate și semnate cu semnătură electronică extinsă) însoțite de traducerea autorizată în lb. română. Data la care se va face echivalenta leu/euro (sau alta valuta) este data publicarii in SEAP a anuntului de participare . Cursul stabilit pentru echivalenta leu/euro (sau alta valuta) este cel stabilit de BNR.

Cuantumul garantiei de buna executie e		Contract cadru	Furnizare echipamente de protectie - cantitatile minime si maxime aferente acordului cadru vor fi conform "II.2 Lista de loturi".

Contractele subsecvente vor fi atribuite, de regula, trimestrial, in anumite situatii se pot incheia lunar, functie de necesar si de alocatia bugetara cu aceasta destinatie. Cantitatile minime si maxime aferente unui contract subsecvent sunt mentionate in "II.2. Lista de loturi".

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/ candidaturilor este de 16 zile.

Autoritatea contractanta stabileste un singur termen in care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare: a 10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.	DA	2	Protectori/acoperitori incaltaminte tip cizma	- de tip cizma;

• - marime universala
• - sa asigure protectie in conformitate cu cerintele standardului SR EN 14126:2004;
• - cu elastic de sustinere sau snur.

Coloanele sunt separate în sursă; anteturile nu sunt confirmate.

Val. minima acord cadru = 39.600,00  lei fara TVA,        Val. maxima acord cadru = 158.400,00 lei fara TVA

Val. minima contr. subs. = 13.200,00 lei fara TVA,          Val. maxima contr. subs. = 39.600,00 lei fara TVA	18143000-3	Echipamente de protectie (Rev.2)

L226	LARY MELEK IM	39047513	Romania	Ramnicu Sarat	Strada GEORGE BACOVIA, Nr. 1	Anunt de atribuire	Furnizare	Licitatie deschisa	SPITALUL DE PNEUMOFTIZIOLOGIE GALATI	4068718	Agenție / birou regional sau local	Sanatate	CAN1070814	12/01/2022	Incheierea unui acord-cadru	Pretul cel mai scazut	NU	NU	15	NU	307	07/01/2022	Acord cadru - lot 2	70488	RON					11006	18143000-3	CN1035922	44488.549166667	1584000	RON	NU	Fonduri bugetare	Legea nr. 98/23.05.2016		Cuantumul garantiei de participare (GP) – conform Sectiunii II.2. Lista loturi.

Perioada de valabilitate a garantiei de participare trebuie sa fie cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 180 de zile de la data limita de depunere a ofertelor stabilita prin anuntul de participare publicat in SEAP. GP se constituie in conformitate cu prevederile art. 36 din H.G. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare si trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanţiei de participare se va executa necondiţionat, respectiv la prima cerere a autorităţii contractante, pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul în care ofertantul opteaza pentru constituirea garantiei de participare prin virament bancar, in contul deschis de autoritatea contractanta, respectiv in contul Spitalului de Pneumoftiziologie Galati RO08TREZ3065006XXX010818 deschis la Trezoreria Galati, cod fiscal 4068718. GP se mai poate constitui si prin depunerea la casieria unitatii a sumei in numerar. In orice situatie, dovada constituirii GP trebuie sa fie depusa in SEAP, pana cel tarziu data si ora limita de depunere a ofertelor. Dupa aceasta data, autoritatea contractanta solicita, in temeiul art. 134 din H.G. 395/2016, clarificari in scopul prezentarii in original a documentului privind GP, in cazul in care acesta face parte din categoria documentelor cu regim special a caror valabilitate este conditionata de prezentare in forma originala. În cazul în care documentele privind GP sunt emise în altă limbă decât limba română, acestea se vor posta obligatoriu în SEAP (scanate și semnate cu semnătură electronică extinsă) însoțite de traducerea autorizată în lb. română. Data la care se va face echivalenta leu/euro (sau alta valuta) este data publicarii in SEAP a anuntului de participare . Cursul stabilit pentru echivalenta leu/euro (sau alta valuta) este cel stabilit de BNR.

Cuantumul garantiei de buna executie e		Contract cadru	Furnizare echipamente de protectie - cantitatile minime si maxime aferente acordului cadru vor fi conform "II.2 Lista de loturi".

Contractele subsecvente vor fi atribuite, de regula, trimestrial, in anumite situatii se pot incheia lunar, functie de necesar si de alocatia bugetara cu aceasta destinatie. Cantitatile minime si maxime aferente unui contract subsecvent sunt mentionate in "II.2. Lista de loturi".

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/ candidaturilor este de 16 zile.

Autoritatea contractanta stabileste un singur termen in care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare: a 10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.	DA	2	Protectori/acoperitori incaltaminte tip cizma	- de tip cizma;

• - marime universala
• - sa asigure protectie in conformitate cu cerintele standardului SR EN 14126:2004;
• - cu elastic de sustinere sau snur.

Coloanele sunt separate în sursă; anteturile nu sunt confirmate.

Val. minima acord cadru = 39.600,00  lei fara TVA,        Val. maxima acord cadru = 158.400,00 lei fara TVA

Val. minima contr. subs. = 13.200,00 lei fara TVA,          Val. maxima contr. subs. = 39.600,00 lei fara TVA	18143000-3	Echipamente de protectie (Rev.2)

L227	VODIMEDICOR S.R.L.	RO 4133530	Romania	Bucuresti	Strada Brezeanu Iancu, Nr. 15, Sector: 3	Anunt de atribuire	Furnizare	Licitatie deschisa	SPITAL CLINIC JUDETEAN DE URGENTA ORADEA	4208498	Altele	Sanatate	CAN1070807	12/01/2022	Incheierea unui acord-cadru	Pretul cel mai scazut	NU	NU	1	NU	527	07/01/2022	Acord Cadru	875000	RON					15436	42522100-2	CN1036534	44506.458356481	877200	RON	NU	Fonduri bugetare	Legea nr. 98/23.05.2016		Garantia de participare este in cuantum de 1% din valoarea maxima fara tva a celui mai mare contract subsecvent, adica:  2.193 lei fara TVA.

Modalitati de constituire a garantiei de participare: 1) Scrisoare de garantie bancara pentru participare la procedura/ Instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate de asigurari; 2) Ordin de plata sau virament bancar (vizat de banca) în contul RO72TREZ0765006XXX009861 deschis la Trezoreria Municipiului Oradea; 3) Pentru plata prin numerar, aceasta se poate achita la casieria autorităţii contractante, intre orele 7.00-11.00 sau 12.00-15.00. Perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi de minim 120 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta are obligatia de a retine garantia de participare, in baza articolului 37 din Legea 98/2016. Dovada constituirii garantiei de participare se va depune, scanata, in SEAP, pana cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor. Echivalenta leu/alta valuta se va face la cursul stabilit de BNR inainte cu 5 zile de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. In cazul unei asocieri garantia de participare va fi constituita in numele asocierii, iar aceasta trebuie sa acopere in mod solidar toti membri asocierii. Garantia de participare se va constitui INTEGRAL, in baza art.1din OUG58/2016, publicata in M.Of. nr.738/22.09.2016.

		Contract cadru	consumabile pentru ventilatoare la Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Oradea acord cadru :

                                                                                                                               min        max       

Coloanele sunt separate în sursă; anteturile nu sunt confirmate.

Coloanele sunt separate în sursă; anteturile nu sunt confirmate.

conform specificatiilor din caietul de sarcini care face parte integranta din documentatia de atribuire si constituie ansamblul cerintelor pe baza carora se elaboreaza de catre fiecare ofertant propunerea tehnica.

Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11 a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor specificata in anuntul de participare. (Conform art.160 alin.2 si art.161 din Legea 98/2016 modificate prin OUG 107/2017).	NU	1	Default lot	Consumabile pentru ventilatoare la Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Oradea

Cantitate minima si maxima acord cadru :

                                                                                                                               min        max       

Coloanele sunt separate în sursă; anteturile nu sunt confirmate.

Coloanele sunt separate în sursă; anteturile nu sunt confirmate.

Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent care se estimeaza a se incheia este : 219.300 lei fara TVA

Cantitate minima si maxima contract subsecvent :

                                                                                                                                 min        max       

Coloanele sunt separate în sursă; anteturile nu sunt confirmate.

Acumulator                                                                                              buc	5           15	

Filtre (60 buc/set)                                                                                    buc	1            5	42522100-2	Piese pentru ventilatoare (Rev.2)

L228	ALLIANCE HEALTHCARE ROMANIA	RO 8955860	Romania	Bucuresti	Strada Săndulescu C. Amilcar, Nr. 7	Anunt de atribuire la anunt de participare simplificat	Furnizare	Procedura simplificata	SPITALUL DE BOLI CRONICE SMEENI	4385457	Agenție / birou regional sau local	Sanatate	SCNA1064666	12/01/2022	Un contract de achizitii publice	Pretul cel mai scazut	NU	NU	1	NU	84/06.01.2022	06/01/2022	CONTRACT FURNIZARE NR 1/06.01.2022	33909	RON					13121	33690000-3	SCN1098577	44543.435439815	36771	RON	NU	Fonduri bugetare	Legea nr. 98/23.05.2016		Garanția de participare (GP) se achită în LEI, iar cuantumul acesteia este de 1% din valoarea fără TVA a contractului de furnizare produse, respectiv 367,71 LEI. Perioada de valabilitate a garanţiei pentru participare trebuie să fie cel puţin egală cu perioada de valabilitate a ofertei, 60 zile. În cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garanției pentru participare va fi prelungită în mod corespunzător.

Forma de constituire a garanției de participare care va fi acceptată: virament bancar în contul RO35TREZ1705006XXX004699 sau printr-un instrument de garantare emis de o instituție de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurări, în condițiile legii, astfel cum prevede art. 36 alin (1) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 395/2016. Instrumentul de garantare scanat şi semnat cu semnatură electronică se transmite în SEAP împreună cu oferta şi celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data şi ora-limită de depunere a ofertelor; trebuie să fie irevocabil şi să prevadă că plata garanţiei de participare se va executa necondiţionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Autoritatea contractantă are obligația de a reține garanția pentru participare conform art. 37 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 395/2016.

		Contract achizitii publice	Conform caiet de sarcini nr. 4694/02.12.2021	NU	1	Default lot	Conform caiet de sarcini nr. 4694/02.12.2021	33690000-3	Diverse medicamente (Rev.2)

L229	LIBRO EVENTS	26301716	Romania	Glina	Strada Libertatii, Nr. 69	Anunt de atribuire	Servicii	Licitatie deschisa	Spital Clinic Judetean de Urgenta "Pius Brinzeu" Timisoara	4663448	Minister	Sanatate	CAN1070833	12/01/2022	Incheierea unui acord-cadru	Cel mai bun raport calitate – pret	NU	NU	2	NU	1	03/01/2022	Contract	6252352	RON					19241	90900000-6	CN1035373	44471.066597222	9486327.84	RON	NU	Fonduri bugetare	Legea nr. 98/23.05.2016		Garantia de participare este de 1% din valoarea maxima a celui mai mare Contract subsecvent adica 23.715,82 lei.

Cuantumul garanției de bună execuție reprezintă 10% din prețul contractului (fără TVA) și se va constitui în conformitate cu prevederile art. 40 din H.G. nr. 395/2016 – conform conditiilor contractuale.

		Contract cadru	Servicii de curatenie si intretinere in interiorul  spatiilor comune administrative, holuri, scări, birouri, amfiteatre, lifturi din Spitalul Clinic Judetean de Urgenta „PIUS BRINZEU” Timisoara.

Cantitate minima Acord cadru/48 luni=17,966.53 metri patrati Cantitate maxima Acord cadru/48 luni 862,393.44 metri patrati Cantitate maxima Contract subsecvent/12 luni 215,598.36 metri patrati

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20 zile. Autoritatea Contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: a 11-a zi,conform prevederilor art. 160-161 din Legea 98/2016 cu respectarea prevederilor art. 8 din HG 419/2018.	NU	1	Default lot	Servicii de curatenie si intretinere in interiorul  spatiilor comune administrative, holuri, scări, birouri, amfiteatre, lifturi din Spitalul Clinic Judetean de Urgenta „PIUS BRINZEU” Timisoara  si pentru buna derulare a contractului și respectarea procedurilor CPCIN, ofertantul are obligația de a asigura materialele consumabile aferente si utilajele specifice utlizate  prevăzute în Caietul de sarcini pct. VII.2. si pct.  VII.3., acoperind astfel necesarul de  servicii de curatenie pe intreaga suprafata, respectiv 17.966,53 mp.	90900000-6	Servicii de curatenie si igienizare (Rev.2)

L230	METODIC CONSTRUCT	RO32331886	Romania	Bucuresti	Strada Alexandru Moruzzi, Nr. 6, Sector: 3	Anunt de atribuire	Servicii	Licitatie deschisa	Spital Clinic Judetean de Urgenta "Pius Brinzeu" Timisoara	4663448	Minister	Sanatate	CAN1070833	12/01/2022	Incheierea unui acord-cadru	Cel mai bun raport calitate – pret	NU	NU	2	NU	1	03/01/2022	Contract	6252352	RON					19241	90900000-6	CN1035373	44471.066597222	9486327.84	RON	NU	Fonduri bugetare	Legea nr. 98/23.05.2016		Garantia de participare este de 1% din valoarea maxima a celui mai mare Contract subsecvent adica 23.715,82 lei.

Cuantumul garanției de bună execuție reprezintă 10% din prețul contractului (fără TVA) și se va constitui în conformitate cu prevederile art. 40 din H.G. nr. 395/2016 – conform conditiilor contractuale.

		Contract cadru	Servicii de curatenie si intretinere in interiorul  spatiilor comune administrative, holuri, scări, birouri, amfiteatre, lifturi din Spitalul Clinic Judetean de Urgenta „PIUS BRINZEU” Timisoara.

Cantitate minima Acord cadru/48 luni=17,966.53 metri patrati Cantitate maxima Acord cadru/48 luni 862,393.44 metri patrati Cantitate maxima Contract subsecvent/12 luni 215,598.36 metri patrati

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20 zile. Autoritatea Contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: a 11-a zi,conform prevederilor art. 160-161 din Legea 98/2016 cu respectarea prevederilor art. 8 din HG 419/2018.	NU	1	Default lot	Servicii de curatenie si intretinere in interiorul  spatiilor comune administrative, holuri, scări, birouri, amfiteatre, lifturi din Spitalul Clinic Judetean de Urgenta „PIUS BRINZEU” Timisoara  si pentru buna derulare a contractului și respectarea procedurilor CPCIN, ofertantul are obligația de a asigura materialele consumabile aferente si utilajele specifice utlizate  prevăzute în Caietul de sarcini pct. VII.2. si pct.  VII.3., acoperind astfel necesarul de  servicii de curatenie pe intreaga suprafata, respectiv 17.966,53 mp.	90900000-6	Servicii de curatenie si igienizare (Rev.2)

L231	SYNTTERGY CONSULT S.R.L.	RO 14446373	Romania	Cluj-Napoca	Strada Bologa Valeriu, Nr. 3	Anunt de atribuire	Furnizare	Licitatie deschisa	Spitalul Clinic Judetean de Urgenta"Sfantul Apostol Andrei"	3126853	Altele	Sanatate	CAN1070896	13/01/2022	Incheierea unui acord-cadru	Pretul cel mai scazut	NU	NU	2	NU	27	03/01/2022	Reactivi de laborator, coloranti, teste rapide		RON	37400	RON	112200	RON	13148	33696500-0	CN1035547	44477.066597222	1419201	RON	NU	Fonduri bugetare	Legea nr. 98/23.05.2016		Cuantumul garanției de participare este de 1% din valoarea estimata fara TVA a celui mai mare contract subsecvent, astfel : lot 1 -  141.12 lei, lot 2 – 6.30 lei, lot 3 -7.95 lei, lot 4 – 20.40 lei, lot 5 -  19.20 lei, lot 6 – 22.40 lei, lot 7 -  201.00 lei, lot 8 – 733.20 lei, lot 9 – 480.00 lei, lot 10 – 264.00 lei, lot 11 – 59.00 lei, lot 12 – 12.00 lei, lot 13 – 2.400,00 lei, lot 14 – 1.70 lei, lot 15 – 5.40 lei, lot 16 – 357.00 lei –  perioada de valabilitate a garanţiei de participare este cel puţin egală cu perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 90 zile de la data limită de depunere a ofertelor. Pentru echivalenta leu/euro se va folosi cursul indicat de BNR din data publicarii anuntului de participare. Autoritatea contractanta poate solicita extinderea perioadei de valabilitate a ofertei caz in care perioada de valabilitate a garantiei de participare trebuie prelungita in mod corespunzator. Garantia de participare se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o instituţie de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurări, în condiţiile legii (art. 36 alin. (1) din Hotararea Guvernului nr. 395/2016 pentru aprobarea normelor de aplicare ale Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice). Contul IBAN al achizitorului este RO18TREZ3065006XXX010832, deschis la Trezoreria Galati, iar codul fiscal este 3126853. Documentul care reprezinta garantia de participare se va scana si se va atasa in sistemul electronic (SICAP) semnat cu semnatura electonica extinsa pana la data limita de depunere a ofertelor in SICAP. Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi insotita si de traducerea autorizata in limba romana.