Vezi raport EN

                                                        „protecţie efectivă a drepturilor omului”
                                                                    XII.     Dialogue with non-governmental organizations (ARTICLE 14)
                                                                                                       and national transposition law

1. „DIALOGUE WITH NGO’S” IN THE FRAMEWORK DIRECTIVE

12.1.1. According to art. 14 of the framework Directive:

l Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on any of the grounds referred to in Article 1 with a view to promoting the principle of equal treatment.

2. “CONSULTATION OF NGO’S” AND THE NATIONAL LAW

32 CONSILIUL NAŢIONAL PENTRU COMBATEREA DISCRIMINĂRII

12.2.1. According to art. 18 par. 1 and 2 of G.O. no. 137/2000 republished:

l Art. 18: „The Council is responsible for enforcing and controlling the observance (…)of the law (n.n. in its field of activity). (2) The Council draws up and enforces public policies in the field of non-discrimination. For this purpose, the Council shall consult with public authorities, non-governmental organizations, trade unions and other legal entities pursuing human rights protection or having a legitimate interest in combating discrimination.

                                                                                 XIII.     Sanctions in the framework Directive (ARTICLE 15)
                                                                                                               and national transposition law

1. „SANCTIONS” IN THE FRAMEWORK DIRECTIVE

11.1.1. According to art. 17 of the Framework directive:

l Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are applied. The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission by 2 December 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

2. SANCTIONS STIPULATED BY NATIONAL LEGISLATION

11.2.1. According to art. 26 par. 1 and 2 of G.O. no. 137/2000, republished, the perpetration of contraventions stipulated by this law draws, as appropriate, sanctioning by warning or contraventional fine.

l Art. 26: (1) The contraventions stipulated by art. 2 par. (5) and (7), art. 5-8, art. 10, art. 11 par. (1), (3) and (6), art. 12, art. 13 par. (1), art. 14 and 15 shall be sanctioned with a fine between 400 lei and 4.000 lei, if the discrimination regards an individual and with a fine between 600 lei and 8.000 lei if the discrimination regards a group of persons or a community. (2) The sanctions shall also be applied to legal persons.